CAXA与DASSAULT SYSTEMES结成战略联盟

中国北京，法国巴黎，2004年11月23日 – 中国国内最大的PLM(产品全生命周期管理)解决方案提供商CAXA 与全球PLM技术的领导者法国达索系统集团（NASDAQ: DASTY; Euronext Paris: #13065, DSY.PA）合作联盟签约暨联合研发中心揭牌仪式在北京钓鱼台国宾馆隆重举行。CAXA-DASSAULT SYSTEMES结成PLM战略联盟，共同推动PLM业务，为中国和全球制造业提供信息化解决方案。

科技部副部长马颂德、北京市副市长范伯元、法国驻华大使Philippe GUELLUY、机械工业联合会孙祖梅副会长、国家发展与改革委员会、信息产业部、中国机械工业联合会等有关方面领导，DASSAULT SYSTEMES公司总裁兼首席执行官Bernard CHARLES、CAXA总裁雷毅、业界专家、首都30多家新闻媒体记者以及CAXA联盟成员与合作伙伴等出席了此次活动。

通过该战略联盟，CAXA将在中国开发和推广CAXA V5 PLM解决方案。这将是新一代的集成化并可扩展的二维和三维PLM解决方案，它将嵌入达索系统集团的V5技术和构件，并主要针对中国市场量身定制。该方案覆盖了从概念设计、工艺流程到生产制造管理的各个环节，并通过数字化的仿真帮助企业优化从产品设计到生产制造的整个流程，为中国的制造业(包括主要应用二维技术的制造业)提供突破性的PLM价值；该方案也为中国广大中小企业提供了一条按照自己的步伐通向全面而丰富的三维PLM的坚实途径。

CAXA开发的先进PLM构件还将集成到达索系统集团的解决方案中，在全球拓展PLM的价值。集成了CAXA技术构件的V5 PLM，将为世界各地的二维用户提供基于传统二维绘图技术的PLM或者是按增量方式逐步发展的三维PLM解决方案，就像中国用户一样拥有可选择的柔性。

“CAXA与DASSAULT SYSTEMES今天签署的战略合作，是中法双方制造业与制造业信息技术共同发展的重要里程碑。”中国科技部副部长马颂德说，“我相信，今天的合作，优势互补，市场广阔，具有双赢的良好前景。并且，中法在高技术领域的合作也将为全球经济发展作出贡献。”

“CAXA PLM 是中国第一个自主研发并真正商品化的PLM解决方案，它将在帮助中国制造企业提升创新能力方面扮演重要角色”，北京市副市长兼中关村科技园区管委会主任范伯元说 “我们高兴地看到象CAXA这样一批国内自主软件企业，经过10多年的发展、壮大，今天已经开始积极参与世界级解决方案的研究开发，并向全球提供技术构件。”

“聚焦、联盟一直是CAXA PLM和公司发展的重要策略，非常高兴的是我们与DASSAULT SYSTEMES拥有同样的理念和激情。”CAXA总裁雷毅博士表示，“DASSAULT SYSTEMES是世界上三维技术和PLM的领导者，它的V5技术、产品线、市场和商业模式将很好地补强CAXA的解决方案，而且DASSAULT SYSTEMES还将把CAXA的技术和构件带到全球市场上。”

“我们热烈欢迎CAXA成为DASSAULT SYSTEMES全球研发网络的一部分” DASSAULT SYSTEMES总裁兼首席执行官Bernard Charlès先生说，“我们非常自豪与CAXA一起用中国研发制造的解决方案服务于中国制造业，而且， CAXA还提供了我们一个机会去满足世界上所有应用二维技术的制造业用户的PLM需求，通过CAXA V5帮助他们提升效率和创新能力。我们之间的合作不是外包性质，而是联合创造价值，并且长期互惠共赢，这也是我们对中国承诺的强大例证。”

关于CAXA

CAXA是我国制造业信息化领域自主知识产权软件优秀代表和知名品牌。CAXA十多年来坚持“软件服务制造业”理念，开发出20多个系列软件产品，覆盖了制造业信息化设计、工艺、制造和管理四大领域，曾连续五年荣获“国产十佳优秀软件”以及中国软件行业协会20年“金软件奖”等荣誉；CAXA始终坚持走市场化的道路，截至2003年底已累计成功销售正版软件超过120000套，赢得广大企业用户与工程技术人员的信任和好评；还成功在全国建立起了35个CAXA办事处、300多个CAXA教育培训中心、300多家代理经销商和多层次合作伙伴组成的技术服务体系，是我国CAD/CAM/PLM业界的领导者和主要供应商。

关于DASSAULT SYSTEMES

DASSAULT SYSTEMES（法国达索系统集团）是全球产品全生命周期(PLM)解决方案的领导者，为 80 个国家的 70,000 多名客户创造价值。自 1981 年以来DASSAULT SYSTEMES一直是 3D 软件的先驱，开发和推广支持工业流程的 PLM 应用软件和服务，以及提供产品从概念到维护全生命周期的 3D 构想。产品包括用于产品开发的集成 PLM 解决方案 (CATIA®、SMARTEAM®、DELMIA®、ENOVIA®)、主流三维产品设计工具 (SolidWorks®) 以及来自 Spatial Corp 的 3D 组件 (ACIS®)。DASSAULT SYSTEMES已经在 Nasdaq (DASTY) 和 Euronext Paris (#13065, DSY.PA) 证券交易所上市。http://www.3ds.com。